Débats du Sénat (hansard)

3^e Session, 40^e Législature,
Volume 147, Numéro 71

Le mardi 30 novembre 2010
L’honorable Noël A. Kinsella, Président

Les affaires étrangères

Le Soudan—Haiti—Le déploiement des Forces canadiennes

L’honorable Mobina S. B. Jaffer : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement. Lorsque j’étais envoyée du Canada au Soudan, il y avait là-bas 100 membres des forces armées. En ce moment, combien d’hommes et de femmes avons-nous qui travaillent au Soudan? Combien de policiers y avons-nous pour aider à faire enquête sur les viols?

Madame le leader pourrait-elle dire au Sénat ce que fait le Groupe de travail sur le Soudan, combien d’argent est affecté à son travail et ce qu’on fera pour aider les femmes du Sud du Soudan qui souffriront lorsque les résultats du référendum seront publiés?

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je vais me faire un plaisir de communiquer les questions du sénateur Jaffer aux Affaires étrangères pour qu’on lui donne des renseignements à jour sur le travail du Canada au Soudan.