Débats du Sénat (hansard)
1re Session, 41e Législature,
Volume 148, Numéro 44
Le vendredi 16 décembre 2011
L’honorable Noël A. Kinsella, Président
Les affaires étrangères
Les Nations Unies—Les mesures prises à l’égard des femmes portées disparues
L’honorable Mobina S. B. Jaffer : Honorables sénateurs, ma question s’adresse elle aussi au leader du gouvernement au Sénat. Il semblerait que l’ONU compte se pencher sur la question des femmes portées disparues. Puis-je demander si c’est vrai?
L’honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, nous croyons comprendre que plusieurs organisations ont recommandé qu’elle le fasse. À ma connaissance, l’ONU n’a toujours pas donné suite à ces recommandations. Aucune enquête n’a été lancée, mais, comme le sait bien le sénateur, le gouvernement prend la question très au sérieux; pour le moment, cependant, nous n’avons connaissance d’aucune enquête qui ait été lancée dans le dossier.
La sécurité publique
Les femmes et les jeunes filles autochtones portées disparues ou assassinées
L’honorable Mobina S. B. Jaffer : Honorables sénateurs, il y a un certain temps, j’ai demandé ce qu’on faisait dans le dossier des femmes portées disparues et madame le leader a répondu qu’elle prendrait note de la question et qu’elle y répondrait plus tard. J’attends toujours. Quand dois-je m’attendre à obtenir une réponse?
L’honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Je vais devoir me renseigner. Nous essayons de répondre le plus rapidement possible. Je l’ignore, honorables sénateurs. Je vérifierai.