1re Session, 41e Législature,
Volume 148, Numéro 172
Le mardi 11 juin 2013
L’honorable Noël A. Kinsella, Président
La coopération internationale
Les programmes destinés à éliminer les fistules obstétricales
L’honorable Mobina S. B. Jaffer : Honorables sénateurs, ma vraie question aujourd’hui porte sur les fistules, et elle est très détaillée. Avec la permission du Sénat et de madame le leader, j’aimerais faire parvenir ma question à son bureau, au lieu de la lire en détail ici.
Je ne peux absolument pas m’attendre à ce qu’elle puisse y répondre aujourd’hui; cela ne serait pas raisonnable. Cependant, je lui demanderais, dès que cela sera possible, de bien vouloir me dire quelles sont les mesures prises par le Canada pour prévenir les fistules en Afrique.
L’honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Je serai heureuse de recevoir cette longue question détaillée, sénatrice Jaffer, et je ferai certainement tous les efforts nécessaires pour y répondre avant le congé d’été.