1re Session, 41e Législature,
Volume 148, Numéro 174
Le jeudi 13 juin 2013
L’honorable Noël A. Kinsella, Président
La sécurité publique
La Table ronde transculturelle sur la sécurité
L’honorable Mobina S. B. Jaffer : Honorables sénateurs, ma question s’adresse également à madame le leader du gouvernement au Sénat.
D’abord, je la remercie d’avoir répondu à mes questions d’avril et du début du mois sur la Table ronde transculturelle sur la sécurité. Je lui sais gré de cette réponse. J’ai lu la réponse écrite à ma question que le sénateur Carignan a déposée hier. J’ai plusieurs questions complémentaires précises, si je puis me permettre.
La réponse disait ceci :
De nombreux ministères et organismes dont le mandat porte sur la sécurité nationale participent régulièrement aux réunions et y soulèvent des enjeux à aborder. Trois réunions ont eu lieu en 2012-2013. Le ministère assume tous les coûts de ces réunions.
Honorables sénateurs, à quelles dates les trois réunions ont-elles eu lieu? Je ne compte pas que madame le leader ait la réponse tout de suite, mais pourrait-elle se renseigner? Combien le gouvernement a-t-il dépensé pour la Table ronde interculturelle sur la sécurité en 2012-2013? Combien de réunions sont prévues en 2013-2014? Quand auront-elles lieu? Combien d’argent le gouvernement prévoit-il dépenser pour la Table ronde interculturelle sur la sécurité en 2012- 2013?
L’honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, la sénatrice Jaffer se doute évidemment que je ne connais pas les réponses sur le bout des doigts. Je prends donc note de la question.
La sénatrice Jaffer : Je comprends. Aurait-elle l’obligeance de voir également quels ministères et organismes ayant un mandat en matière de sécurité nationale ont participé aux réunions? À quelles dates ont eu lieu les réunions avec la table ronde? Qui sont les 15 membres bénévoles nommés à la table ronde? Quelles communautés culturelles représentent-ils? Qui préside les réunions?
La sénatrice LeBreton : Honorables sénateurs, je vais prendre note de ces autres questions et je ferai une réponse différée.