La dernière prison que nous avons visitée était l’Établissement de Kent, le seul établissement fédéral à sécurité maximale pour hommes dans la région du Pacifique. Lors de cette visite, j'étais encore accompagné par l'infatigable défenseur des droits, la sénatrice Kim Pate. Nous avons aussi été rejointes par la sénatrice [...]

L’Établissement de la vallée du Fraser était très différent de l’Établissement William Head. Cette prison fédérale pour femmes accueille des détenues de tous les niveaux de sécurité, c’est-à-dire des détenues dont la cote de sécurité est minimale, moyenne ou maximale. J'étais accompagnée par la sénatrice Kim Pate, son collaboratrice Emily [...]

Récemment, en compagnie d'un défenseur des droits des prisonniers de longue date et de mon amie, la sénatrice Kim Pate, et d'un membre de mon équipe, Madison Pate-Green, j’ai eu le grand honneur et le privilège de visiter l’Établissement William Head une prison pour hommes à sécurité minimale située [...]

Sur une période d’une semaine et demie, plusieurs de mes collègues du Sénat et moi avons eu le privilège et la responsabilité de rencontrer nombre d’hommes et de femmes dans trois pénitenciers fédéraux de la Colombie‑Britannique. Nous avons rencontré des gens de tous les horizons. Nous avons vu des [...]